专业翻译公司,负责任的工作态度应是怎样的？沈阳万思达翻译公司想与您一起探讨这个问题。在这里，我们不谈一些空话、假话，要说一些实话。

在翻译行业待的时间也不短了。万思达翻译从1994年成立至今，一直以专业的工作态度标榜自身。在翻译这个市场里，滥竽充数的人太多了，太多不专业的公司也举不胜举，见怪不怪常有的事，但是自己的态度不能有所动摇，万思达翻译 认为，专业翻译公司负责任的工作态度具体应该是这样的：

1. 接自己能做的活，不能做的坚决不接。

       任何一个公司，都不能打包票说，能够做所有翻译项目。由于资源的限制，一家翻译公司总会或多或少有自己的“短板”，有自己不擅长的领域。在碰到这些“拦路虎”行业时，如果在调用了所有的译员资源，还是达不到客户所期望的效果时，本着负责任的态度，翻译公司应该婉言谢绝，对不能满足客户的需求表示歉意。

      万思达翻译，从美国洛杉矶为首，公司分部于欧洲保加利亚、中国沈阳、日本东京、韩国首尔等地区，还在不断扩大中，强大的翻译团队与译员资源，让我们对各语种、各行业的翻译工作都有一定的经验积累

2. 对翻译质量负责任态度。

      无论何时，对翻译质量的不懈追求是译员和翻译公司的价值得以体现的所在。在约定的服务期限内，专业翻译公司理应保证提供客户所要求的质量。如果客户提出了修改要求，翻译公司应仔细听众，并进行修改。从我们过去的运作经验看，译员常常有这样两种不专业的对质量的态度：一是不认账，即对别人提出的对质量的质疑不认可，过分地相信的自己的感觉；二是不改进，认为水平就这样的，没有长时的可能了。这两种态度都不是专业的态度。

3. 不轻易作出承诺。

       在接待客户时，我们经常会遇到客户许多个性化的需求。这些需求会涉及质量、完成时间、提交形式等。如果这些需求超出来了翻译公司的要求，翻译公司应好好地和客户进行协商，达不到客户要求的应跟客户沟通协商，而不应该在签单前答应得好好的，而在做的时候又违背承诺。这点和第一点有共通之处。

      万思达翻译在工作前期，就会将翻译工作所需的时间做好了充分的预估与计划，与客户沟通的时间都是最保障的时间，加急的工作也是可以完美完成，这些都是客户们有目共睹的

4. 对客户的翻译内容承担保密责任。

在未经许可的情况下，不将泄露客户的资料向第三方，这是所有翻译公司应该遵守的保密原则。

总而言之，经营翻译公司应该跟做人一样，做一个对客户负责任的公司，诚信的公司。