• 沈阳翻译公司

境外自驾游需公证驾照翻译件

       有的人喜欢出国游玩、甚至是已经移民到国外居住的都想开着自己的爱车游览风光,但由于受到驾驶证使用的区域限制,而重新考取当地驾照又是一件麻烦事,因此不少人就此打消了这个念头。不过有个好消息要告诉大家,近日,中法两国签署了驾驶证互认换领协议,一方持有对方国家驾驶证的人在境内免试换领驾驶证,那也就是说,日后去法国可直接驾车了。
       据了解,2月21日,中国公安部与法国内政部在北京签署驾驶证互认换领协议,而协议将于双方两国确认手续之日起九十日后生效。这次的举措,可谓大大推动了中法两国的合作交流,对经济发展有着积极的作用,并且方便了中法两国华侨人们的交通出行,若想驾车出行,只需一张驾驶证即可通行。公安部交管局相关人员还表示,为进一步促进国家的发展,未来将会扩大驾驶证互认互领的范围,方便更加多的出境公民驾车出行。


驾照还需公证处公证翻译件
       中国游客前往法国旅游、探亲、出差,在法居留不超一年的,可以凭中国驾驶证和法国官方认可的翻译件直接驾车,无需取得法国驾驶证。而目前,法国官方认可的翻译件仅限于公证处公证翻译的中国驾照翻译件。
       考虑到旅游等短期出行需求和安全保障,在法国不是所有车型都可以驾驶,目前允许驾驶的车型有中型客车(B1)、大型货车(B2)、小型汽车(C1、C2)和摩托车(D、E、F)。如果在中国已经取得以上车型的驾驶资格,在法国均可以驾驶对应类型的车辆。需要提醒的是,在法国自驾的市民一定要记得带上有效的护照、签证或者居留证件,确保拥有合法身份或者居留权。


中国驾驶证可在多国短期使用
        目前境外自驾游,中国驾驶证大多可以短期使用。“一般只要附上当地语言的翻译文字及公证文书,目的地国家原则上应该承认其法律效力。”旅游相关负责人表示。但是因为各国对驾照管理的法律规定并不相同,一些国家对此也做了一些附加或变通规定,所以导致很多国家对中国驾照落地使用的有效时间规定都不相同。“要先向相关主管部门咨询清楚,切忌擅自驾车上路。”该人士提醒。
        注意:游客在境外自驾最好上全险。因为在境外自驾过程中出现违反交通规则或者出现事故,并不会像国内一样扣分,而是要交罚单,即使你没有当地驾照,警方也会通过汽车牌照查到当时租车的个人,所以上保险能很好地保障游客在境外需要支付大额罚单的可能。

沈阳市皇姑区长江街65号 佳合大厦8楼A区

024-66752300

13624219395

E-mail: l: 1stopchina@1stopasia.com

上海市松江区九亭镇涞寅路1898号8号楼1010室

021-37657903

13564724347

E-mail: jenny@1stopasia.com

公司简介 公司资质 笔译服务 口译服务 视频服务 桌面排版 本地化服务 合作企业

沈阳市皇姑区长江街65号 佳合大厦8楼A区

024-66752300

13624219395

E-mail:
1stopchina@1stopasia.com

上海市松江区九亭镇涞寅路1898号8号楼1010室

021-37657903

13564724347

E-mail:
jenny@1stopasia.com

沈阳市皇姑区长江街65号 佳合大厦8楼A区

024-66752300

13624219395

E-mail: 1stopchina@1stopasia.com

上海市松江区九亭镇涞寅路1898号8号楼1010室

021-37657903

13564724347

E-mail: 1stopchina@1stopasia.com

公司简介 公司资质 笔译服务 口译服务 视频服务 桌面排版 本地化服务 合作企业