万思达翻译有限公司 个人注册 | 企业注册 | 登录 024-66752300

翻译指南

沈阳翻译公司:如何快速入门专业翻译

       译即易,换易言语使相解也。回想一下,你是从什么时候开始接触翻译的?也许是当老师第一次告诉你“Nice to meet you”是“见到你很高兴”的意思,你会意点头。也许,是你第一次用普通话把家乡话翻译给舍友听。
        你没看错,同一国的语言,如果口音不统一,也是需要翻译的。比如北方人很难听懂上海话和粤语。更不用说不同语种之间了。世界上现存几千种语言,彼此之间不能理解,要理解就得凭借翻译。早在西汉时期,《礼记•王制》就有记载:“五方之民,言语不通,嗜欲不同。达其志,通其欲,东方曰寄,南方曰象,西方曰狄鞮,北方曰译。”到了唐代,学者贾公彦在《义疏》中写道:“译即易,换易言语使相解也。”而现在,交通和互联网太方便了,翻译变得随处可见。通过对身边翻译现象的观察和思考,我们能更容易抓住翻译的本质:翻译就是一种沟通行为。

 

我们怎么看待信达雅
       说到翻译的标准,我们最先想到的应该是严复的“信达雅”,他后来的解释是,翻译时对原文要忠实,译文要通顺,还要文雅。“信达雅”自从清末以来一直都是中国人翻译西籍的准绳,但我们最好回到严复当时的历史环境下做进一步思考,毕竟翻译标准的提出,无不囿于个人经验。 
     

     万思达翻译,1994年成立,立足美国洛杉矶,美国、欧洲、中国、日本、韩国等多时区办公地点,甄选及培训优秀的各语种、各专业翻译人才,致力将国际领先的翻译技术供应于全球客户,打造“多行业、多语种、多时区的”的国际化翻译企业。
 
我们的优势


1、强大的翻译团队
万思达自1994年成立开始,以美国洛杉矶总部为首,不断拓展经营地域,每年翻译工作量已达百万件,公司的经营项目几乎涵盖各个语种及各种行业领域内容。在全球范围内具有强大的各语种储备人才,为您精选各领域具有丰富翻译经验的专业母语水平译员及校对员,以确保精准的翻译质量,并提供增值的本地化顾问服务,让您的商务战略在异国同样具有影响力。


2、无偿的错失保障
万思达坚信优质服务与严密保障是与各企业长期合作的宝贵财富。严格实行保密制度,签定保密协议。公司无偿为其翻译工作失误所造成的直接经济损失提供一百万美元的差错保险,我们的承诺便是我们的自信所在。


3、无时区的优质服务
我们深知您所提供的资料可能是关乎市场战略、企业发展,甚至是企业的成败的重要文件,向客户提供优质、便捷、严格保密的服务是我们不变的初心。万思达作为跨国企业,处于不同时区的公司分支,确保在第一时间响应全球每个时区的独特需求。

 

联系我们
公司名称:万思达翻译有限公司
地  址:沈阳市皇姑区华山路长江街韩国新城26楼36室
电  话:024-66752300
                  13624219395

万思达欢迎您的到来!

万思达翻译•质量监控4+6

万思达翻译,专注翻译服务行业十余年,严谨的翻译流程:审稿—审校—精美排版—综合校对—终审稿件质量,以真诚的态度赢得各领域客户的广泛赞誉。

万思达公众号

024-66752300
13624219395

地址:沈阳市皇姑区华山路长江街韩国新城26楼36室

Copyright © 2017 万思达翻译有限公司. (辽ICP备16000801号-2) 版权所有