万思达翻译有限公司 个人注册 | 企业注册 | 登录 024-66752300

翻译领域

文学翻译

    随着经济全球化的深入发展,世界各国的经济文化交流日益加强,翻译的重要性也日益凸显。文学作为社会文化发展重要组成部分,在这样的时代背景下,也离不开翻译工作的支持。
     翻译就要内外结合。特别是文学作品,翻译文学作品需要谙熟两种文化,光靠中国人不行,光靠外国人也不行。古典名著《三国演义》和《西游记》从中文翻成外文,都是中国人和外国人合作搞的。
      翻译有很强的专业性,我们不仅是把一种语言翻译成另一种语言,我们也在进行一种跨文化的交流,有很多隐藏在字面后面的因素需要我们去转换,如果你没有两种文化的很好造诣,光靠懂点儿外语是不行的。但是,在社会上很多人没有意识到这一点,所以谁都敢做翻译。首先要有人才培养机制,一些翻译技巧都是在工作中学习的。第二要设立法律。现在,翻译市场上任何人投资10万、20万元就可以注册成立翻译公司,对签约译员也没有要求。要限制这样的公司就必须有法律依据。比如你们做记者的,没有记者证你就不能上岗。翻译资格这个证件尽管有考试,但并不是必备的证件。因此,很多人没有翻译资格证件也在做翻译。

 

     万思达翻译,1994年成立,以美国洛杉矶为公司总部,在欧洲保加利亚、中国沈阳、韩国首尔、日本东京均有分部,具有权威的文学翻译资源。多年来,聚集全球翻译精英,从众多翻译工作中积累工作经验,对文学翻译都有着独到的经验见解与文化累积,了解相关行业的最新技术革新和最新资讯,从而在根本上保证文学翻译质量。万思达翻译除了拥有高水准、高素质的译员团队,还建立了审核校对部门,负责对稿件的审校和排版,确保将最好的译文给到客户。而且和很多翻译学院的教授、研究生等达成了战略合作,必要时,还可聘请外籍专家进行审定,确保给到客户最好的质量和服务。
         沈阳万思达翻译有$L̫WxnME$L̫Wxn此长期的愉快合作。

联系我们
公司名称:万思达翻译有限公司
地  址:沈阳市皇姑区华山路长江街韩国新城26楼36室
电  话:024-66752300
                  13624219395

万思达欢迎您的到来!

万思达翻译•质量监控4+6

万思达翻译,专注翻译服务行业十余年,严谨的翻译流程:审稿—审校—精美排版—综合校对—终审稿件质量,以真诚的态度赢得各领域客户的广泛赞誉。

万思达公众号

024-66752300
13624219395

地址:沈阳市皇姑区华山路长江街韩国新城26楼36室

Copyright © 2017 万思达翻译有限公司. (辽ICP备16000801号-2) 版权所有