金融的本质是价值流通。金融产品的种类有很多，其中主要包括银行、证券、保险、信托等。金融所涉及的学术领域很广，其中主要包括：会计、财务、投资学、银行学、证券学、保险学、信托学等等。简单地说金融交易的频繁程度就是反映一个地区、区域、乃至国家经济繁荣能力的重要指标。
      随着经济全球化的深入发展，世界各国的经济文化交流日益加强，翻译的重要性也日益凸显。金融作为社会经济发展重要组成部分，在这样的时代背景下，也离不开翻译工作的支持。金融的专业性使其翻译更具难度和特色，在金融翻译中涉及到许多领域及术语，这就需要译者在遵循翻译的基本原则的基础上，最大限度的忠于原文，保持语义的一致性和统一性，增强译文的可读性，确保译文专业性。
    金融翻译中会涉及到的专业词汇非常的多。具体细分的话，金融专业词汇可以分为保险、外汇、银行、货币、证券、基金等行业方面的词汇。做好金融翻译的前提条件是要具备想过的金融行业知识。结合自身一定的外语水平，在金融翻译上才能做到得心应手。金融翻译相比于其他领域例如机械翻译、医疗翻译、法律翻译等，具有不一样的意义和特点。它涉及的范围维度和定义力度都是不同的。总结起来金融翻译具有以下的特点：

   1、词语的简洁性。为了达到准确传达信息的目的，金融词汇中存在很多的缩略词。这些词汇大都具有简单明了的特点，是按照固定的模式加以编制并进行解释的语言，具有国际通用性。例如：US$ US Dollar代表美元，VAT value added tax代表增值税，EPS earnings per share代表每股收益。

    2、词语的更新快。金融行业是一股信息瞬变的行业，金融翻译中的很多词汇也响应信息更新的速度，做到与时俱进。近年来出现了很多的金融术语。例如 cyber-trade网上交易， E-bank电子银行。

    3、词语的互相对立性。金融翻译中涉及到很多词语互相对立的词义。这和金融行业的特点有关。举些例子说明。股市中的“熊市”和“牛市”，资金中的“资产”和“负债”，货币中的“通货膨胀”与“通货紧缩”等。

    4、词语的特定性。金融翻译中的每一个专业术语都是一个特定的金融概念，不能使用其它任何词语替代。即使是具有多个词义的词汇在金融领域中也只保留一个词义，例如，“list”在金融领域只表示“上市的”的意思，不表示“清单”的意思。

      金融翻译的标准是准确性、公正性、专业性。要求译者不仅外语功底扎实还须具备金融工作背景及掌握金融术语。万思达翻译的金融翻译人员均经过严格的测试和精选后确定合作的资深翻译，都拥有深厚的语言功底和专业知识、丰富的金融翻译经验和行业背景。并且具有严格的保密制度和措施，对客户的资料进行严密保管，绝不外泄。请相信万思达翻译的实力。