万思达翻译,为您提供专业的图书翻译服务。沈阳万思达翻译有限公司在图书类翻译方面拥有一支专业而强大的图书翻译的团队,专门针对各种语种、各类行业来解决图书等资料的翻译工作。
图书翻译要求:
1、翻译要注重专业、准确
图书翻译涵盖许许多多的学科,每一学科都有自己的专业术语。比如,从事专利图书翻译的译者必须对相关专业术语有着深入的了解和清楚的把握,这样才能用专业、准确、规范的语言翻译出来。
2、翻译要注重知识更新
图书翻译涉及到各种学科,这些学科的发展是与时俱进的。因此,译员也要与时俱进,随时掌握最新的知识,这样才能更好地胜任翻译任务。
3、翻译要注重本地化
无论是将国外的图书翻译进来,还是将国内的图书介绍出去,翻译时都必须注意语言的本地化,符合目标语言的习惯。
4、翻译要注重语言严谨、流畅
图书翻译一方面讲究语言的严谨科学,逻辑的连贯严密,另一方面它也注重文字尽可能的优美流畅。因此,这类翻译对译者的目标语言使用能力是一种挑战。
图书翻译公司——万思达翻译,善长管理学图书翻译、金融学图书翻译、经济学图书翻译、医学图书翻译、幼儿学图书翻译、工具辞书图书翻译等,具有超强的图书翻译服务经验。作为一家专家型的翻译机构,万思达翻译不仅为我国各类企事业单位提供高质量的商务和技术资料的翻译服务,多年来还一直致力于引进国外先进的学术思想和著作。
* 资质 — 中国译协、美国译协理事单位、优秀翻译企业
* 经验 — 1994年成立至今
* 保密 — 律师审查级保密协议
* 质量 — 质量标准符合国际标准译文品管流程
* 高效 — 保证时间
* 格式 — 专业排版格式,让你省心省力
* 价格 — 高级服务、中级价格
* 译后 — 免费维护、品质保证
024-66752300
13624219395
E-mail: l: 1stopchina@1stopasia.com
021-37657903
13564724347
E-mail: jenny@1stopasia.com