万思达翻译有限公司 个人注册 | 企业注册 | 登录 024-66752300

翻译指南

菜单翻译的重要核心应注意点什么事项?

       自1994年创立至今,万思达翻译为各行各业提供高效的语言服务。其中也包括各地餐厅、酒店等供应菜单翻译和菜谱翻译和审校两项翻译工作。多年来,万思达翻译为客户效能的菜谱翻译累计跨过上百万条,积累了丰厚的翻译阅历,总结出了一同的菜谱翻译方法,翻译水准在同行中遥遥领先。因为汉语和英语的差异很大,我们在把中餐菜名由中文译成英文时,应当选用写实性命名法,尽量将菜肴的材料、烹制方法、菜肴的味型等翻译出来,以便让客人一目了然。

         菜谱翻译真不是一件简略的作业。菜谱翻译的核心内容是菜用啥材料做成,因为外国人在餐桌上最关怀的是吃啥东西。其次要讲了解的是菜的用料、刀法和烹调方法。由此可见,要译好菜谱,就必须知道一些首要的用料、刀法、烹调方法及某些准备进程,这些都可以在网上查到的,当然也有些材料格外偏。

         广告的存在和翻开引起了国内外专家的广泛重视,许多专家对广告言语进行了许多的研讨。双关作为一种传统的修辞手法,深受广告主的喜欢,被广泛应用于广告中,以增强广告的吸引力。菜单看起来可能是很小的工作,但却是让客户渐渐了解的首要武器,细节决定成败,专业决定未来。万思达翻译,为您商海中每一步语言路奉献终身。

 

 

联系我们
公司名称:万思达翻译有限公司
地  址:沈阳市皇姑区华山路长江街韩国新城26楼36室
电  话:024-66752300
                  13624219395

万思达欢迎您的到来!

万思达翻译•质量监控4+6

万思达翻译,专注翻译服务行业十余年,严谨的翻译流程:审稿—审校—精美排版—综合校对—终审稿件质量,以真诚的态度赢得各领域客户的广泛赞誉。

万思达公众号

024-66752300
13624219395

地址:沈阳市皇姑区华山路长江街韩国新城26楼36室

Copyright © 2017 万思达翻译有限公司. (辽ICP备16000801号-2) 版权所有